Η αγάπη είναι
το πιο υπέροχο συναίσθημα
Φεύγω για Αυστραλία. Δεν θα σε ξαναδώ.
Μην το λες αυτό, Σάντυ.
Μα είναι αλήθεια.
Το καλύτερο καλοκαίρι της ζωής μου τελειώνει εδώ. Τι αδικία!
- Ντάνυ, μην μου το χαλάς. - Αντιθέτως το κάνω καλύτερο.
Είναι το τέλος για μας;
Και βέβαια όχι.
Είναι μόνο η αρχή.
Εδώ ο μεγάλος Βινς Φοντέην
αρχίζ ει τη μέρα σας με πολλή μουσική.
Σηκωθείτε, ώρα για σχολείο.
Πίσω στα θρανία, μπορείτε να περάσετε την τάξη.
Ας αρχίσουμε τη μέρα μ'ένα παλιό αγαπημένο μου τραγούδι.
Τα προβλήματά μου λύνω και βλέπω το φως
'Εχουμε μια σχέση αγάπης
και πρέπει να την προστατέψουμε
Δεν υπάρχει κίνδυνος να το παρακάνουμε
Καιρός να πιστέψουμε
πως μπορούμε να είμαστε ότι θέλουμε
Η λέξη είναι Γκρηζ
Νομίζ ουν πως η αγάπη μας είναι πόνος που αυξάνεται
Γιατί δεν καταλαβαίνουν;
Είναι πολύ κρίμα
Τα χείλη ψεύδονται, το μόνο πραγματικό είναι το πραγματικό
Σταματάμε τις διαμάχες τώρα
Πρέπει να γίνουμε αυτό που θέλουμε
Η λέξη είναι Γκρηζ
Η λέξη που ακούσατε
έχει ρυθμό και νόημα
Γκρηζ είναι ο χρόνος, ο τόπος και η κίνηση
Γκρηζ είναι αυτό που νιώθουμε
Α ντέχουμε τις πιέσεις και απορρίππουμε
τις συμβατικότητες
γιατί ανήκουν στο παρελθόν
'Εχουμε την ευκαιρία να τα καταφέρουμε
Καιρός να πιστέψουμε πως
μπορούμε να είμαστε αυτοί που είμαστε
Η λέξη είναι Γκρηζ
Η λέξη που ακούσατε
έχει ρυθμό και νόημα
Γκρηζ είναι ο χρόνος, ο τόπος και η κίνηση
Γκρηζ είναι αυτό που νιώθουμε
Αυτή είναι μια ζ ωή ψευδαισθήσεων
απορροφημένη σε στεναχώριες
και γεμάτη σύγχυση
Τι κάνουμε εδώ;
Α ντέχουμε τις πιέσεις και απορρίππουμε
τις συμβατικότητες
γιατί ανήκουν στο παρελθόν
'Εχουμε την ευκαιρία να τα καταφέρουμε
Καιρός να πιστέψουμε πως
μπορούμε να είμαστε αυτοί που είμαστε
Η λέξη είναι Γκρηζ
Η λέξη που ακούσατε
έχει ρυθμό και νόημα
Γκρηζ είναι ο χρόνος, ο τόπος και η κίνηση
Γκρηζ είναι αυτό που νιώθουμε
Η λέξη που ακούσατε
έχει ρυθμό και νόημα
Γκρηζ είναι ο χρόνος, ο τόπος και η κίνηση
Γκρηζ είναι αυτό που νιώθουμε
Η λέξη είναι Γκρηζ
- Μην το τρως, θάψ'το καλύτερα. - Μα είναι σπιτικό.
Το ετοίμασε η γριά σου;
- Κάθε χρόνο, τέτοια μέρα. - Σιγά τα λάχανα.
- Κενίκι, εδώ. - Πού είσαστε;
Εδώ είμαστε.
- Πού ήσουν όλο το καλοκαίρι; - Η μάνα μου είσαι;
- Απλώς ρώτησα. - Εγώ αντίθετα από σας, δούλευα.
- Δούλευες; - Κουβαλούσα κιβώτια.
- Τι ωραία δουλειά. - Σκάσε.
Μαζεύω λεφτά να πάρω αμάξι.
- Να σας πω τι έκανα; - όχι.
Παιδιά, ο Ντάνυ.
Καμιά καινούρια γκόμενα;
Μπα, οι ίδιες που έχουμε χτυπήσει όλοι.
Τι έκανες το καλοκαίρι;
Αραχτός στην παραλία.
Δύσκολο μ'όλες τις γκόμενες γύρω σου.
Εσύ μόνο μύγες έχεις γύρω σου.
Πώς ήταν τα κόλπα στην παραλία;
- Φοβερά. - Τρελά;
Γνώρισα μια γκόμενα. Πολύ εντάξει.
Ήταν έτοιμη για όλα;
'Ελα τώρα, Σόνυ, μόνο αυτό σκέφτεσαι;
Αμέ!
Παιδιά, περιμένετε.
- Είμαι εντάξει, Φρέντσυ; - Μια χαρά.
- 'Εχω πολύ τρακ. - Είσαι κούκλα.
- 'Ωστε αυτό είναι το Ράιντελ; - Ναι, θα το αγαπήσεις.
Αγαπούσα το παλιό μου σχολείο. Μακάρι να ήμουν εκεί.
Ωστόσο, ξέρω πως είναι να πονάς.
Γιατί; Ψωρίαση έχεις;
Νά'μαστε πάλι.
- Τελειόφοιτες αυτήν τη φορά. - Και θα κυβερνήσουμε το σχολείο.
Πολύ εφηβικό αυτό.
- 'Εφηβες είμαστε. - Δεν χρειάζεται να το δείχνουμε.
Κορίτσια...
επάνω τους.
Μπλανς, έχεις τα νέα προγράμματα;
Ναι, δεσποινίς Μακ Γκη. Σ τα χέρια μου τά'χα.
Θαύμα, θα είναι καλά και λεκιασμένα.
Ορίστε. Αν ήταν φίδι θα με είχε δαγκώσει.
Αυτά είναι τα προγράμματα που δεν έβρισκες πέρυσι.
'Ισως του χρόνου βρεις τα φετινά.
Πάλι τον Κενίκι έχω.
'Εχει πιο πολύ καιρό κι από μένα εδώ.
Ακόμη δεν αρχίσαμε και μου έκλεψαν το καστορέλαιο.
Πόσες μέρες πριν τις διακοπές των Χριστουγέννων;
86.
- 86; - Τις μετρώ.
- Μπορώ να βοηθήσω; - Είναι η πρώτη μου μέρα.
- Δεν ξέρω πού να πάω. - Καλωσήλθες στο Ράιντελ.
Πρέπει να συμπληρώσεις αυτά τα έντυπα αλλά...
Με συγχωρείς. Επιστρέφω αμέσως.
- 'Εχετε ένα μολύβι; - Ναι καλή μου, ορίστε.
όλοι οι φετινοί μου καθηγητές μ'είχαν κόψει παλιά.
Θα'σαι συνέχεια στο γραφείο της Μακ Γκη.
- Θα ευχηθεί να μην με είχε γνωρίσει. - Τι θα κάνεις δηλαδή;
Θα τη βάλω στη θέση της. Κανείς δεν με ζορίζει εμένα.
- Σόνυ; - Γεια σας, κυρία.
- 'Επρεπε να'σαι στο γραφείο εγγραφών. - Πήγαινα βόλ τα.
- Χάζευες. - Μάλιστα, κυρία.
Δεν αρχίζουν τη χρονιά έτσι, κύριε Λατιέρι.
'Ισως λίγη αγγαρεία μετά το μάθημα σε συνεφέρει.
Μάλιστα, κυρία.
- Θα στέκεσαι εκεί όλη μέρα; - όχι, εννοώ, ναι κυρία.
- Ναι ή όχι; - όχι, κυρία.
- Κουνήσου λοιπόν. - Μάλιστα, κυρία.
Της έδωσες να καταλάβει, Σόνυ.
Της πήρες τον αέρα, έτσι;
Κύριε Λατιέρι. Μάλιστα κυρία, όχι κυρία...
Γιουτζήν.
Πώς πάει;
Κόλλα το, φίλε.
Τι συμβαίνει; Γιατί φοράς γυαλιά;
- 'Εχω αστιγματισμό. - Φρίκη.
Καθώς περπατάω στη λεωφόρο της ζ ωής
όποια κατεύθυνση η μοίρα προλέγει...
Καλημέρα, παιδιά. Σίγουρα φέτος θα είναι
η καλύτερη χρονιά του Ράιντελ.
Σ άββατο βράδυ θα έχουμε την πρώτη μας συγκέντρωση.
Θα σας περιμένω όλους εκεί,
να υποστηρίξετε την ομάδα μας και τον προπονητή της.
Α ν δεν μπορείτε να είστε αθλητές, γίνετε οπαδοί.
Και τώρα το μεγάλο νέο.
'Ενα από τα πιο σημαντικά πράγματα
που συνέβησαν στο Ράιντελ.
Το δημοφιλές σώου Μπόντσταντ
επέλεξε το Ράιντελ ως το πιο αντιπροσωπευτικό λύκειο
και θα έχει ζωντανή μετάδοση από το γυμναστήριο μας.
Είναι ευκαιρία να δείξουμε σε όλη τη χώρα
τι εκλεπτυσμένους, έξυπνους, ευπρεπείς
και εκλεκτούς μαθητές έχουμε.
Παιδιά, παρατηρήσατε το Ζούκο σήμερα το πρωί;
Κουκλί είναι φέτος, έτσι Ριζ;
- Παλιά ιστορία. - Συχνά η ιστορία επαναλαμβάνεται.
- Γεια, κορίτσια. - Γεια, Φρέντσυ.
Κάθισε. Αυτή είναι η Σάντυ όλσεν.
Η Τζάνι, η Μάρτυ και αυτή είναι η Ρίζο.
Μόλις ήρθε από το ΣίδνεΪιΪ της Αυστραλίας.
- Πώς είναι τα πράγματα εκεί; - Καλά, ευχαριστώ.
Μάρτυ, καινούρια γυαλιά;
Για το σχολείο. Δεν με κάνουν να φαίνομαι εξυπνότερη;
Μπα, ακόμη βλέπουμε τη μούρη σου.
- Πώς βλέπεις το σχολείο; - Είναι διαφορετικό.
Γεια, παιδιά.
Η Πάτυ Σίμκοξ, η κακή σπορά του Ράιντελ.
- Λατρεύω την πρώτη μέρα στο σχολείο. - Ανατρίχιασα.
- Δεν φαντάζεστε τι έγινε. - Μάλλον όχι.
Βγήκαν οι υποψήφιοι για το Συμβούλιο.
- Ποιος πάει για Αντιπρόεδρος; - Ποιος;
Εγώ. Απίστευτο, έτσι;
- Σίγουρα. - Πολύ σίγουρα.
Μακάρι να πετύχω.
Σου ευχόμαστε το καλύτερο.
Θα σε σκέφτομαι.
Αγένειά μου που δεν συστήθηκα στη φίλη σας.
Είμαι η Πάτυ Σίμκοξ.
Καλωσήρθες στο Ράιντελ.
Θα έρθεις στις μαζορέτες; Θα γίνουμε επιστήθιες φίλες.
Λοιπόν, πώς σας φαίνεται η Σάντυ;
Κάνει για τις Ροζ Κυρίες;
- Πολύ αγνή για να'ναι ροζ. - Σκατά!
Τι έπαθες;
'Ενα από τα διαμάντια μου έπεσε στα μακαρόνια.
Κενίκι, θες λίγο σαλάμι;
Τρελάθηκες; Αν το φάω, θα μυρίζω σαν κι εσένα.
Τι μπόχα!
Παιδιά, κοιτάξτε.
Κυρίες και κύριοι, τα καθίκια παρελαύνουν.
Το παράκανες αυτή τη φορά.
Κάνε την κότα, ρε.
Τον ηλίθιο, τον τενεκέ.
Είδατε την καινούρια στη γραμματεία;
Πολύ παιδί, όχι σαν τις άλλες.
Μεγαλύτερα βυζιά απ'την Ανέτ;
Καμιά δεν φτάνει της Ανέτ.
Παιδιά, κοιτάξτε.
Γεια σας, κορίτσια.
Είσαι ανώμαλος, Πατς.
Θέλω ν'ακούσω τι έκανε ο Ντάνυ στην παραλία.
- Δεν έγινε τίποτα. - Ναι, καλά.
- Την κατάφερες, έτσι; - 'Ελα, πες μας.
Πώς πέρασες το καλοκαίρι;
Το πέρασα στην παραλία. Γνώρισα ένα αγόρι εκεί.
Ξόδεψες το καλοκαίρι σου για ένα αγόρι;
- Ήταν κάτι ξεχωριστό. - Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα.
Ήταν τόσο ρομαντικά.
Τα πάντα ήταν ρομαντικά.
Δεν θέλετε να ακούσετε όλες τις καυτές λεπτομέρειες.
Εντάξει λοιπόν.
Με χτύπησε ο έρωτας του καλοκαιριού
'Ηρθε τόσο γρήγορα
Γνώρισα μια κοπέλα τρελή για μένα
Γνώρισα ένα όμορφο αγόρι
Οι μέρες του καλοκαιριού δίνουν τη θέση τους
στις καλοκαιρινές νύχτες
Πες μου κι άλλα. Προχωρήσατε πολύ;
- Πες μου κι άλλα. - 'Εχει αμάξι;
Κολυμπούσε δίπλα μου κι έπαθε κράμπα
'Ετρεξε δίπλα μου και μου έβρεξε το μαγιό
Της έσωσα τη ζ ωή παραλίγο να πνιγεί
'Εκανε φιγούρα τσαλαβουτώντας
Κ άτω από τον ήλιο κάτι άρχισε
Αλλά αυτές οι καλοκαιρινές νύχτες
- Πες μου κι άλλα - 'Ηταν έρωτας κεραυνοβόλος;
- Πες μου κι άλλα - Α ντιστάθηκε καθόλου;
Την πήγα για μπόουλινγκ ένα βράδυ
Πήγαμε βόλτα, ήπιαμε λεμονάδα
Φιληθήκαμε κάτω από την αποβάθρα
Μείναμε έξω ως τις δέκα
Καλοκαιριού καπρίτσιο, δεν σημαίνει τίποτα
Αλλά αυτές οι καλοκαιρινές νύχτες
- Πες μου κι άλλα - Μα δεν πρέπει να καυχιέσαι
Πες μου κι άλλα
γιατί βαρετός μας ακούγεται
Πήρε θάρρος, μου κράτησε το χέρι
Πήρε θάρρος κάτω στην αμμουδιά
'Ηταν γλυκός και μόλις 1 8 χρονών
Καλά ήταν, καταλαβαίνετε
Στον καύσωνα του καλοκαιριού συναντήθηκαν
Αλλά αυτές οι καλοκαιρινές νύχτες
- Πες μου κι άλλα - Πόσα λεφτά ξόδεψε;
- Πες μου κι άλλα - 'Εχει καμιά φίλη για μένα;
'Ηρθε το φθινόπωρο και το πράγμα τελείωσε
Της είπα ότι θα είμαστε πάντα φίλοι
Μετά δώσαμε όρκο αληθινής αγάπης
’ραγε τι να κάνει τώρα;
όνειρα του καλοκαιριού
που έχουν ξεφτίσει
Αλλά
αυτές οι καλοκαιρινές
νύχτες
Πες μου κι άλλα
Καλός ακούγεται.
Τόση αγάπη και δεν σ'άγγιξε; Σκάρτος πρέπει να ήταν.
όχι, ήταν τζέντλεμαν.
Πώς τον λέγανε;
Ντάνυ. Ντάνυ Ζούκο.
Ακούγεται πρώτο πράγμα.
Κι αν πιστεύεις στα θαύματα,
ο Πρίγκιπας μπορεί να εμφανιστεί μια μέρα.
Κάπου αναπάντεχα.
Τα λέμε αργότερα. Πάμε κορίτσια.
- Το πιστεύεις αυτό, Φρέντσυ; - Αμέ.
Σάντυ, νομίζω πως πρέπει να πάμε στην τάξη.
Ας κάνουμε φιγούρες, ας φωνάξουμε
Ας υποστηρίξουμε το Ράιντελ
Τα χρώματά μας, κόκκινο και άσπρο
Εμπρός Ράιντελ!
Και τώρα...
Ησυχία παρακαλώ.
Ησυχία όλοι. Και τώρα ο άνθρωπος της χρονιάς.
Ο προπονητής που εμπιστευόμαστε
να φέρει το Ράιντελ στην κορυφή,
ο μοναδικός Καλχούν.
- Ποια είναι η καλύτερη ομάδα; - Το Ράιντελ!
Εμπρός, Ράιντελ!
Αυτή η χρονιά θα είναι νικηφόρα για μάς.
Οι παίχτες μας είναι έτοιμοι
γιατί τους ετοίμασα εγώ.
Είναι έτοιμοι να τα δώσουν όλα.
Δεν θα αγωνιστούμε μόνο για τη νίκη,
αλλά και για τη δόξα. όταν είμαστε στον αγωνιστικό χώρο
θα τους στριμώξουμε και θα τους σκίσουμε.
Θα τους κάνουμε κομμάτια.
Θα τους κολλήσουμε στον τοίχο και θα τους κόψουμε στα δύο!
Μετά θα τους κάνουμε κιμά.
Και όταν τελειώσουμε,
θα έρθουμε εδώ να χτυπήσουμε την καμπάνα της νίκης.
Αυτό που πάντα θέλαμε.
Δώσε προσοχή.
Φιγούρες, ιαχές, κουνήστε τα βυζιά για το Ράιντελ!
Παιδιά.
Κουλάρετε.
Πρόσεχε, ηλίθιε!
Πώς σου φαίνεται;
Για τα σκουπίδια είναι.
Περίμενε μέχρι να το βάψω και να φτιάξω τη μηχανή.
Θα τρέχει σαν αστραπή. Θα το τρέξω στο Θάντερ Ρόουντ.
- Σ το Θάντερ Ρόουντ; - Ναι, πάμε στοίχημα;
Θέλω να δω τι θα κάνεις μ'αυτό το σαράβαλο.
Πας γυρεύοντας.
Τι κάνουν οι Σκορπιοί στη δική μας περιοχή;
- Λέτε να θέλουν καβγά; - Αν θέλουν, είμαστε έτοιμοι.
Πάνω τους παιδιά!
Γκομενάρα!
Τι κάνεις;
- Ευχαριστώ, Φρέντσυ. - Τίποτα.
- Ήσουν πολύ καλή. - Τα θαλάσσωσα. Είχα τρακ.
- Η κίνησή σου ήταν φανταστική. - Γεια, Σάντυ.
- Γεια, Ριζ. Γεια, κορίτσια. - Σου έχουμε μια έκπληξη.
- Τι; - Θα δεις.
'Ετσι, Ριζ;
Να σε χτενίσω λίγο.
Πού πάμε;
Θέλεις λίγο κραγιόν;
Αν φτιάξεις το αμάξι, θα είσαι μέσα σε όλα.
Οι γκόμενες θα πέφτουν πριν μπουν μέσα.
Δεν κάνω πλάκα.
Ζούκο, σου έχω μια έκπληξη.
Αλήθεια;
Αλήθεια.
- Σάντυ! - Ντάνυ;
Τι κάνεις εδώ; Νόμιζα πως έφυγες για την Αυστραλία.
Αλλαξαν τα σχέδια.
Δεν μπορώ...
Ωραία μωρό μου. Ξέρεις πώς είναι. Γίνεται παιχνίδι.
- Ντάνυ; - Εγώ είμαι, μην επαναλαμβάνεσαι.
- Τι έπαθες; - Τι έπαθα;
Εσύ τι έπαθες, όχι εγώ.
Τι έγινε ο Ντάνυ Ζούκο που γνώρισα στην παραλία;
Δεν ξέρω. 'Ισως υπάρχουν δύο Ζούκο.
Βάλε αγγελία ανεύρεσης ή...
..ψάξε στο Χρυσό Οδηγό. Δεν ξέρω.
Είσαι ψεύτικος. Δεν άξιζε να σου ρίξω ούτε μια ματιά.
Σε σκότωσε δικέ μου!
'Ωστε σου έριξε μια ματιά, Ζούκο.
Σίγουρα δεν ρίχτηκε μόνο η ματιά της.
- 'Εχω αμάξι, θυμάσαι; - 'Ελα, Ντάνυ.
- Ποιος πληρώνει για μπύρα; - 'Εχω την ταυτότητα του αδελφού μου.
Ήταν τόσο καλός το καλοκαίρι.
’κου, Σάντυ, οι άντρες είναι γαΪιΪδούρια.
Είναι ψύλλοι πάνω σε γαΪιΪδούρια.
Είναι αμοιβάδες πάνω σε ψύλλους που είναι πάνω σε γαΪιΪδούρια.
Είναι τόσο σιχαμεροί που ούτε ένα σκυλί δεν θα τους δάγκωνε.
Ο πιο καλός άντρας για μια κοπέλα είναι ο μπαμπάς της.
Ξέρεις τι χρειάζεσαι; Μια νύχτα με τα κορίτσια.
Θα κοιμηθούμε όλες σπίτι μου απόψε. 'Ερχεσαι;
Ωραία, θα σου αρέσει. Πάμε.
Κοιτάξτε τη Τζαν.
Βουρτσίστε τα δόντια σας με τη νέα Ιπάνα
Με τη νέα γεύση που είναι χαρά για το στόμα σας
Βουρτσίστε τα δόντια σας με τη νέα οδοντόβουρτσα Ιπάνα
Βουρτσίστε και σκοτώστε τα βακτήρια αμέσως
Νά'στε σίγουροι γι'αυτό.
Κλείσ'την.
- Δώσ'μου ένα τσιγάρο. - Κι εμένα.
- Θες ένα Σάντυ; - Δεν καπνίζω.
- Δεν καπνίζεις; - Δοκίμασε. Δεν θα σε σκοτώσει.
Ξέχασα να πω να μην ρουφήξεις, εκτός κι αν έχεις συνηθίσεις.
Θα σου δείξω πώς να ρουφάς με γαλλικό στυλ.
Δεν έχω δει ποτέ μου πιο άσχημο πράγμα.
Αρέσει στα αγόρια. Γι'αυτό με φωνάζουν Φρέντσυ.
Ναι, σίγουρα.
Λίγο κρασί να μας φτιάξει το κέφι.
Καλιφορνέζικο, έτσι; Πάλι εισαγωγής πήραμε.
'Εφερα σοκολάτες. Θέλετε;
Σοκολάτες και κρασί; Πολύ σικ, Τζαν.
Αφού λέει εδώ πως είναι κρασί για επιδόρπιο.
Η Σάντυ δεν ήπιε κρασί.
- Δεν πειράζει. - Σίγουρα πως δεν έχεις ξαναπιεί.
Ήπια σαμπάνια στο γάμο του ξαδέλφου μου.
Τι κατόρθωμα!
Πιες. Περάσαμε παιδικές αρρώστιες.
Σάντυ, θέλεις να σου τρυπήσω τ'αυτιά;
Σκάστε!
Δεν είναι επικίνδυνο;
Ξέρω τι κάνω. Θα γίνω αισθητικός.
- Τι είναι; Φοβάσαι; - όχι.
- Πάρε την καρφίτσα παρθενίας μου. - Θα φανεί χρήσιμη και σε κάτι.
- Δεν είναι καλή ιδέα. - Μην ανησυχείς.
Δεν θα αρέσει στον πατέρα μου.
Πάμε στο μπάνιο.
Θα με σκοτώσει η μάνα μου αν δει αίμα στη μοκέτα.
- Για λίγο θα ματώσει. - Δεν νιώθω καλά.
Αν σου καταστρέψει τ'αυτιά,
θα σου κάνει ένα χτένισμα να τα σκεπάσει.
Τι είναι ο πόνος μπρος στα κάλλη;
Φέρε λίγο πάγο να βάλω στο λοβό της.
Βάλε το κεφάλι της κάτω από το κρύο νερό.
Αρχίζω να κρυώνω.
- Τι είναι αυτό; - Απ'το Μπόμπυ, απ'την Κορέα.
- Βγαίνεις με Κορεάτη; - όχι χαζή, πεζοναύτης είναι.
Πεζοναύτης;
'Εχω και φωτογραφία.
Η μάνα του στρατού έχεις καταντήσει.
Η Σάντυ κάνει εμετό.
Τρύπησα το ένα αυτί, είδε το αίμα και...
Δεν θ'αγγίξεις τα δικά μου αυτιά.
Θα μετανιώσεις γιατί με δέχτηκαν στη σχολή αισθητικής.
Παρατάς το σχολείο;
Είναι μια στρατηγική κίνηση καριέρας.
- Γιατί η φωτογραφία είναι μισή; - Ήταν με τη φιλενάδα του.
Σάντυ, ορίστε η οδοντόβουρτσά σου.
Ευχαριστώ, Φρέντσυ. Λυπάμαι για ό,τι έγινε.
Δεν πειράζει.
Η δεσποινίς καλοσυνάτη μου φέρνει αναγούλα.
Κοιτάξτε με, είμαι η Σ άντρα Ντη
Παρθένα όσο δεν παίρνει
Στο κρεβάτι με άντρα δεν θα πάω πριν το γάμο
Δεν μπορώ, είμαι η Σ άντρα Ντη
Προσέξτε
Είμαι η Ντόρις Ντέι
Δεν είχα τέτοια ανατροφή
Δεν γίνεται Ακόμα και ο Ροκ Χάτσον έδωσε
την καρδιά του στη Ντόρις Ντέι
- Δεν πίνω - όχι!
Ούτε βρίζ ω
Δεν ανακατεύω τα μαλλιά μου
Με ένα τσιγάρο αρρωσταίνω
Μην μ'αγγίζ ετε με τα βρώμικά σας χέρια
Τέτοιες αηδίες θα τις κάνατε στην Α νέτ;
όσο για σένα Τρόυ Ντόναχιου
Ξέρω τι θες να κάνεις
με τόσο θράσος αλλά εγώ δεν είμαι αντικείμενο πόθου
είμαι απλώς η Σ άντρα Ντη
'Ελβις!
’σε με ήσυχη
Μακριά από μένα τα κουνήματά σου
Κράτησε την ψυχραιμία σου Τώρα σου τρέχουν τα σάλια
Πήγαινε στο διάολο
Είμαι η Σ άντρα Ντη
Με κοροΪιΪδεύεις;
Μερικές είναι πολύ μυγιάγγιχτες.
- Μετά αρχίζ ουν να γρατζ ουνάνε... - Σκάστε, όρνια.
Αλλαξα γνώμη. Φεύγουμε.
- Τι θες να πεις; - Τι θέλω να πω;
- Οι δικοί μου θα σαλ τάρουν. - Πατς, φώναξέ την εσύ.
Πού κατοικοεδρεύετε, Σάντυ;
Σκάσε και κάτσε κάτω!
Τι ''καλά'' κορίτσια που είστε!
Θα κάνω το κέφι μου όσο είμαι νέα.
Τι θα κάνει; Θα κατέβει από το λούκι;
Κοιτάξτε, η Ρίζο.
Δεν υπάρχει δίχτυ από κάτω.
Ούτε μια κυρία δεν βοηθάτε.
- Δεν βλέπω καμιά κυρία. - Σκάσε!
- Τι τρέχει, Κενίκι; - Μάντεψε.
- 'Εχεις πολλά να δώσεις στις κοπέλες. - Αυτό είναι γνωστό.
- Τι λες, Ζούκο; - Μια χαρά είσαι Ριζ.
- Ζήλευε. - Οι ''δεύτερες'' δεν είναι το στυλ μου
Πας να τον παίξεις;
Καλύτερα απ'το να κάνω παρέα με σας τους ηλίθιους.
Η λιμουζίνα σας, κυρία μου.
Δεν ξέρω τι βρήκα στο Ντάνυ Ζούκο.
Μην στενοχωριέσαι. Πάρε κανέναν δικό μου.
- Είναι τόσοι πολλοί. - Το ξέρω.
- Πώς τα καταφέρνεις; - Μέσω αλληλογραφίας.
Είμαι απελπιστικά αφοσιωμένη σε όλους.
Τι κάνεις;
Τι το περάσατε; Παρτούζα;
Θα τό'θελες.
Σπάστε.
Θα αστειεύεσαι, βέβαια.
- Αμέσως είπα. - Εντάξει.
Θυμήσου μας στη διαθήκη σου.
Για να βάζεις την γκόμενα πάνω απ'τους φίλους κάτι δεν πάει καλά.
Παιδιά, πάμε για πίτσα.
Μπορώ να έχω ένα χαρτί;
Βεβαίως.
- Ευχαριστώ. - Περίμενε.
Η καρδιά μου δεν είναι η πρώτη που ραγίζ ει
Τα μάτια μου δεν είναι τα πρώτα που κλαίνε
Δεν είμαι η πρώτη που ξέρει
πως είναι αδύνατο να σε ξεχάσω
Είμαι ανόητη γιατί είμαι πρόθυμη
να σε περιμένω
Μα δεν βλέπεις, μωρό μου,
πως δεν μπορώ να κάνω τίποτε άλλο
Είμαι απελπιστικά αφοσιωμένη σε σένα
Δεν υπάρχει μέρος να κρυφτώ
από τότε που παραμέρισες την αγάπη μου
'Εχω χάσει το μυαλό μου
Είμαι απελπιστικά αφοσιωμένη σε σένα
Η λογική μου μού λέει
Α νόητη, ξέχασέ τον
Η καρδιά μου μού λέει
Μην τα παρατάς
Αγωνίσου μέχρι τέλους
Και αυτό έχω σκοπό να κάνω
Είμαι απελπιστικά αφοσιωμένη σε σένα
Δεν υπάρχει μέρος να κρυφτώ
από τότε που παραμέρισες την αγάπη μου
'Εχω χάσει το μυαλό μου
Είμαι απελπιστικά αφοσιωμένη σε σένα
Η ακμή σας καταστρέφει τη ζ ωή;
Κοιτάτε στον καθρέφτη με κλειστά τα μάτια; όχι πια.
Α νοίξτε τα μάτια σας στο Face-Οff για βαθύ καθαρισμό των πόρων.
Βοηθά στην καταπολέμηση των σπυριών και των σημαδιών.
- Ριζ. - Φώναζέ με με το μικρό μου όνομα.
Μπέτυ.
- 'Εχεις προφυλακτικό; - Πλάκα κάνεις;
Η ασφαλιστική δικλείδα των 25 σεντς.
Ξοδεύτηκες.
- Τι; - 'Εσπασε.
Πώς έσπασε;
Το αγόρασα όταν ήμουν πρώτη γυμνασίου.
Δε βαριέσαι!
- Τι διάολο κάνεις; - Πάρκαρες παράνομα, καθίκι.
Παντού απαγορεύεται η στάθμευση, σκυλομούρη.
- Αλήθεια; - Αλήθεια!
Θα το πληρώσεις αυτό.
Σου δίνω 75 σεντ για το αυτοκίνητο και τη γκόμενα.
Πρέπει να φτιάξουμε μόνο το χτύπημα.
Το πρόβλημα δεν είναι το χτύπημα αλλά η μηχανή σου.
- Το πρόβλημα είναι το στόμα σου. - Πού θα βρεις καρμπυρατέρ;
- Θα δανειστώ. - Κενίκι, έχεις σελοτέηπ;
Τι οδηγείς;
- Οδηγώ. - Κι εσύ;
- Εγώ; - Ναι.
Κι εσύ Ντούντυ;
- Εγώ... - Καλά το κατάλαβα.
Αυτό το αυτοκίνητο μπορεί να γίνει απίθανο.
Μπορεί να γίνει αχτύπητο.
Ευέλικτο.
Ταχύτατο.
Μπορεί να γίνει η Αστραπή της Ασφάλ του.
Θα έχεις δύο αεροτομές και εξατμίσεις πολλές
Για συνέχισε
με μπεκ ψεκασμού και μπιέλες με πλάκες χρωμίου
Θα την φτιάξουμε
με κιβώτιο τεσσάρων ταχυτήτων για να μας ζηλεύουν
Θα χτυπήσουμε πολλές γκόμενες
με την Αστραπή της Ασφάλτου
Εμπρός
Εμπρός Αστραπή της Ασφάλτου στο δρόμο τρέξε σαν τρελή
Εμπρός Αστραπή της Ασφάλτου.
Τρέξε με τη μηχανή σβηστή στα προκριματικά
Εμπρός Αστραπή της Ασφάλτου
Οι γκόμενες λιώνουν γιατί είσαι και η πρώτη
Αστραπή της Ασφάλτου
Εμπρός
Με σέξι φλας και ππερύγια 7 5 εκατοστών
με γυαλιστερό ταμπλό και δύο εξατμίσεις με σιγαστήρα
με πιστόνια, μπουζι και αμορτισέρ θα κάψεις καρδιές
Δεν είσαι καύχημα αλλά όχημα που τραβάει γκόμενες
Αστραπή της Ασφάλτου
Εμπρός Αστραπή της Ασφάλτου, στο δρόμο τρέξε σαν τρελή
Εμπρός Αστραπή της Ασφάλτου
Τρέξε με τη μηχανή σβηστή στα προκριματικά
Εμπρός Αστραπή της Ασφάλτου
Οι γκόμενες λιώνουν γιατί είσαι και η πρώτη
- Αστραπή της Ασφάλτου - Εμπρός
Εμπρός Αστραπή της Ασφάλτου, στο δρόμο τρέξε σαν τρελή
Εμπρός Αστραπή της Ασφάλτου
Τρέξε με τη μηχανή σβηστή στα προκριματικά
Εμπρός Αστραπή της Ασφάλτου
Οι γκόμενες λιώνουν γιατί είσαι και η πρώτη
Αστραπή της Ασφάλτου
Εμπρός, παιδιά, δουλειά.
Αυτοί οι Σκορπιοί πάνε γυρεύοντας.
Ντάνυ, τι τρέχει; Σκέφτεσαι ακόμη εκείνη τη γκόμενα;
- Τρελάθηκες; - όχι, απλώς σκεφτόμουνα.
- Μην σκέφτεσαι πολύ. - όπως θες.
Γεια σας, παιδιά.
- Κενίκι, Ζούκο. - Πώς πάει;
Αρχίζει η συνεδρίαση.
’κουσα πως πέρυσι οι μπάτσοι έστησαν ενέδρα στο Θάντερ.
- Τους έβαλαν όλους φυλακή. - Κανείς δεν θα πιάσει την Αστραπή.
- Αλήθεια; - Αλήθεια.
- Σε απατάει κανείς, Ντάνυ; - ’ι πηδήξου, Ριζ.
Ευχαρίστως.
- Τι να πω πια γι'αυτές τις γκόμενες. - Είναι καλές μόνο για ένα πράγμα.
Τις υπόλοιπες 23 ώρες και 45 λεπτά δεν έχεις τι να τις κάνεις.
Κρατάει μόνο 1 5 λεπτά;
Θέλεις ν'ακούσεις κάτι άλλο;
- Ναι. - Θα χρειαστώ λεφτά.
Ευχαριστώ.
Επιστρέφω αμέσως.
Γεια, Ντάνυ!
- Δεν μπορώ να μιλήσω. - Τι κάνεις αργότερα;
- Δεν μπορώ να μιλήσω. - Τηλεφώνησέ μου.
- Γεια, Σάντυ. - Γεια.
- Πώς είσαι; - Πολύ καλά, ευχαριστώ.
Μπράβο.
Ήθελα να σου μιλήσω καιρό τώρα.
- Για ποιο πράγμα; - Για εκείνο το βράδυ.
Φέρθηκα απαίσια.
Πρέπει να σου πω πως δεν ήμουν εγώ.
Εγώ ήμουν, βέβαια, αλλά δεν ήμουν εγώ.
Βλέπεις, Σάντυ, έχω κάποιο ίματζ και...
Γι'αυτό χαίρομαι που ο Τομ είναι τόσο απλός.
Μπορεί να είναι απλός αλλά το μυαλό του είναι λειψό.
Ζηλεύεις;
Να ζηλεύω; Μην με κάνεις και γελάω.
Κι εσύ τι έχεις κάνει;
Είμαι πολύ καλύτερος από αυτούς τους ηλίθιους.
Θα το πιστέψω μόνο όταν το δω.
Ας αρχίσουμε με τον πρώτο κανόνα. Μείωσέ το στα δύο πακέτα τη μέρα.
Ποια αθλήματα σε ενδιαφέρουν;
Οι κρίκοι;
Τοποθέτησα δύο στο αμάξι μου πριν από δύο εβδομάδες.
Το πρώτο που πρέπει να κάνεις είναι να αλλάξεις.
Γι'αυτό το λόγο είμαι εδώ.
Εννοώ να αλλάξεις ρούχα.
Ας δοκιμάσουμε.
Παιδιά, να σας γνωρίσω το νέο παίχτη, τον Ντάνυ. Ας τον δοκιμάσουμε.
- Πρόσεχε. - Εμπρός, λίγη δράση.
Πρέπει να κάνεις τρίπλα.
- Ορίστε, προπονητά. - Ευχαριστώ.
Κάνε τρίπλα και βάλε καλάθι.
- Μπορείς να το κάνεις; - Αν μπορώ λέει!
- Εντάξει. - Εδώ, Ντάνυ!
Πάμε.
Αυτό είναι. Φύγαμε.
Δώσ'του να καταλάβει, Ντάνυ.
Τι έκανα;
- Πλάκα μας κάνει; - Θεέ μου.
Θέλω να γνωρίσεις το ταίρι σου στην πάλη, τον ’ντυ.
Τρελάθηκες;
Ας αρχίσουμε. Πάρτε θέση.
Ντάνυ, κάτω.
’ντυ, κάτω. 'Ετοιμοι;
Σ ταμάτα.
Ντάνυ, πρέπει να προσπαθήσεις.
Ας αλλάξουμε θέσεις. ’ντυ, κάτω.
'Ετοιμοι;
- Παραδίνεσαι; - Παραδίνομαι.
Ωραία.
Ξέρει να χτυπάει.
θα σου αρέσει το μπέηζμπωλ. Δεν έχεις πολλές επαφές με άλλους.
Πήγαινε εκεί να δούμε τι μπορείς να κάνεις.
Πέτα τη μπάλα να αρχίσετε.
Ας τον πετάξουμε έξω.
- Δεν μπορεί να χτυπήσει τη μπάλα. - Ούτε με ρόπαλο.
- Πέτα την. - Ούτε την κίνηση δεν μπορεί να κάνει
Τι παίχτης είσαι εσύ; Πέτα τη μπάλα.
Πέτα την.
Για να σε δούμε να την χτυπάς.
Φάουλ.
- Με το μαλακό. - 'Ελα λοιπόν.
’σε κάτω το ρόπαλο.
Υ πάρχουν άλλα αθλήματα που δεν έρχεσαι σ'επαφή.
- Ποια; - Ο στίβος.
- Εννοείς το τρέξιμο; - Δεν εννοώ το απλό τρέξιμο
Εννοώ κάτι που απαιτεί αντοχή.
Κάτι που απαιτεί φυσική και ψυχική αντοχή όπως οι μεγάλες αποστάσεις
ή ο ανώμαλος δρόμος.
- Καλό ακούγεται. - Ωραία.
Είσαι καλά, Ντάνυ;
Μίλησέ μου.
Πρέπει να μου μιλήσεις μετά απ'τον τρόπο που μου φέρθηκες.
Τον τρόπο που...; Σάντυ σου ζήτησα συγνώμη.
Είδες που σ'έκανα να μιλήσεις;
- Είσαι σίγουρα καλά; - Ναι, μια χαρά.
Βγαίνεις ακόμα με τον αθληταρά;
- Θα σε πάει στο χορό; - Εξαρτάται.
- Από τι; - Από σένα.
- Από μένα; - Ναι.
Ας πάει μόνος του.
'Ελα.
- Σάντυ, πάμε κάπου αλλού. - Γιατί;
Γιατί δεν μπορούμε να είμαστε μόνοι.
Εντάξει.
Κόντεψες να μου βγάλεις το χέρι.
Δεν ήθελα να χάσω το τραπέζι. Είναι το καλύτερο.
- Τι κάνεις; - Θέλω να είμαστε οι δυο μας.
- Τι θα πάρετε, παιδιά; - Μία σόδα κεράσι, παρακαλώ.
- Ντάνυ; - Δεν πεινάω πολύ.
Φέρε μου ένα πλήρες χάμπουργκερ και μία σόδα με παγωτό.
Ωραίο ακούγεται. Φέρε μου το ίδιο.
Το ίδιο; Τρως πολύ βλέπω.
- Είσαι αστείος. - όχι, εσύ είσαι αστεία.
- Τι γίνεται Ζουκ; Ωραία! - Γεια σου Ρίζο. Πώς είσαι;
Μια χαρά, γλυκιά μου.
'Εχεις καθόλου ψιλά; Μπορούμε να μοιραστούμε μία πίτα.
- Πάνε οι μέρες που μοιραζόμουν. - Σχεδιάζεις να μένεις στο σπίτι.
Γεια σας, φίλοι και φίλες. 'Εχει κανείς 23 σεντς;
Θέλεις να τσοντάρεις για ένα παγωτό;
Δεν ξέρω που πάνε τα λεφτά μου. Από εδώ και από εκεί.
Σε κανά δυο μήνες θα μας βγάζει έξω η Φρέντσυ.
Μία εργαζόμενη εισοδηματίας.
Δεν πληρώνουν και πολύ καλά στην αρχή.
Καλύτερα από μάς. Τσόνταρε μέχρι να πάρω χαρτζιλίκι την Παρασκευή.
- Σου δίνουν χαρτζιλίκι; - όταν είμαι καλό παιδί.
ΒαΪιΪόλα, ένα παγωτό με τέσσερα κουτάλια.
- Και μία πίτα με μαχαίρι. - Γεια στη συμμορία.
Ορίστε. Αρπάξτε και γρυλίστε.
'Εχω τόσα πολλά σημάδια που μοιάζω με λεπρή.
'Ενα σημάδι από τον Κενίκι είναι σαν ευχετήρια κάρτα
με πολύ ξεχωριστές ευχές.
- Είσαι γουρούνι. - Γουστάρω όταν μιλάς βρώμικα.
Οι γονείς μου θέλουν να σε καλέσουν για τσάι την Κυριακή. Θα έρθεις;
- Δεν μου αρέσει το τσάι. - Μην το πιεις αν δεν θες.
Δεν μου αρέσουν οι γονείς.
Θες λίγο;
Είσαι πολύ φτηνή.
- Δεν εννοώ αυτό που νομίζεις. - Καταλαβαίνω.
- Πάντα πίστευα πως είχες κατανόηση. - Και βέβαια έχω.
Επίσης πιστεύω πως σε χαρακτηρίζουν πολλά περισσότερα από το πάχος.
- Να'σαι καλά. - Δεν κάνει τίποτα.
- 'Εχεις συνοδό για το χορό; - όχι.
- Θες να πάμε μαζί; - Ναι.
Δεν θα αποφοιτήσω ποτέ αν δεν περάσω την άλ γεβρα αύριο.
Είσαι τυχερή. 'Εχεις ένα μπράτσο να στηριχτείς.
Δεν ανησυχώ για το μπράτσο, Σόνυ, αλλά για τα χέρια.
Μ'αγαπάει.
- 'Ερχεσαι, Φρέντσυ; - Δεν νομίζω.
- Νομίζω πως θα καθίσω λίγο ακόμα. - Εντάξει.
'Εκανα δίαιτα όλη μέρα. Η μηλόπιτα της μητέρας μου είναι καλύτερη.
- Θέλεις λίγο; - Γιατί όχι.
- Πάτσυ. - Ναι;
1 5 λεπτά!
Ανησυχώ για το χορό. Χορεύουν διαφορετικά από εμάς;
Μπορεί να ανακαλύψουμε το στιλ των Καγκουρό.
Πάμε να φύγουμε από εδώ, Σάντυ.
Τα λέμε αργότερα.
- Γεια σου, Φρέντσυ. - Αντίο, Σάντυ.
Ωραία, μου έμεινε ο λογαριασμός! Δώσ'μου λεφτά.
Λοιπόν, τι σου συμβαίνει; Δεν διαφέρεις από μια πατσαβούρα.
- Μην αρχίζεις. - Τι θα έλεγες να τελειώσουμε;
Τελείωσε αυτό!
Από μένα για σένα, λεβέντη.
Συγνώμη, Φρέντσυ.
Ρίζο, θέλω να σου μιλήσω!
Δεν ωφελεί να στενοχωριέσαι.
Θα συνέλθω.
Το ξέρεις πως σε λίγο κλείνουμε;
Να μείνω λίγο περισσότερο;
Βέβαια.
- Αμάν! - Τι;
Συγνώμη, αλλά τα μαλλιά σου μοιάζουν με πασχαλινό αυγό.
Το ξέρω.
Είχα ένα μικρό πρόβλημα στο μάθημα βαφής.
Τελικά είχα πρόβλημα με όλα τα μαθήματα.
Η σχολή αισθητικής δεν ήταν όπως νόμιζα.
Τίποτα δεν είναι.
Την παράτησα τη σχολή. Τι λες να γίνω σερβιτόρα;
Είσαι πολύ νέα για να σου πω τι πιστεύω.
'Ισως να μπορούσα να γίνω τηλεφωνήτρια.
Δεν μπορώ να έχω αυτά τα πραγματάκια στα αυτιά μου.
Μακάρι να είχα ένα φύλακα άγγελο να μου πει τι να κάνω.
όπως η Ντέμπι Ρέυνολντς στο Τάμυ. Τι λες;
Αν τον βρεις δώσ'του το τηλέφωνό μου.
Είναι θλιβερή η ιστορία σου
Μια έφηβη που ποτέ δεν πάει καλά
Η πιο μπερδεμένη καλή κοπέλα στη γειτονιά
Το μέλλον σου δεν είναι ξεκάθαρο
Τι έχει μείνει πια από την καριέρα σου;
Ούτε τα μαλλιά σου δεν μπορείς να φτιάξεις
Παράτησες τη σχολή αισθητικής
Η μέρα αποφοίτησης δεν θα έρθει ποτέ για σένα
Παράτησες τη σχολή αισθητικής
'Εχασες τις δοκιμαστικές εξετάσεις, απέτυχες στο λούσιμο
Ας έβρισκες τουλάχιστον χρόνο
να καθαρίσεις και να πλύνεις τα ρούχα σου
Και αφού πλήρωσες τόσα λεφτά
για να σου φτιάξει ο γιατρός τη μύτη
Μωρό μου προχώρα
Γιατί φρούδες ελπίδες ζ ωντανές θες να κρατάς;
Τι θες να αποδείξεις;
Το όνειρο το έχεις σου λείπει όμως η δύναμη
Α ν συνεχίσεις για το δίπλωμά σου
μπορείς να γίνεις στενογράφος
Παράτα την κομμωτική
Και γύρνα στο σχολείο
Παράτησες τη σχολή αισθητικής
Περνάς την ώρα σου στο γωνιακό μαγαζ άκι
Παράτησες τη σχολή αισθητικής
Είναι καιρός να πάρεις το μάθημά σου
Δεν μπορούσαν να σου μάθουν τίποτα
Νομίζ εις πως είσαι κουκλάρα
Μα κανείς δεν θα ερχόταν μαζι σου
εκτός κι αν ήταν πουτάνα
- Μωρό μου μην προσπαθείς - Μην προσπαθείς
Δεν είσαι φτιαγμένη για να δουλεύεις
- Καλύτερα ξέχνα το - Ξέχνα το
Ποια θα έρθει σε μια τεμπέλα να φτιάξει τα μαλλιά της
Τώρα έχεις μπούκλες και μακριές βλεφαρίδες
Αλλά ο κόσμος είναι ακόμα σκληρός
’σε αυτό το αγγελικό πρόσωπο
και γύρνα στο σχολείο
Μωρό μου μην τα κάνεις θάλασσα
Ακολούθησε την καλή μου συμβουλή
Μωρό μου το ξέρεις
Ακόμη και η αγαπητή ’μπυ θα έλεγε το ίδιο
Σ ου είπα τι πρέπει να κάνεις γι'αυτό κουνήσου
'Ηρθε η ώρα να φύγω
και να πάω για κανά παγωτό
στον ουρανό
Παράτησες τη σχολή αισθητικής
Γύρνα στο σχολείο
Παράτησες τη σχολή αισθητικής
Γύρνα στο σχολείο
Παράτησες τη σχολή αισθητικής
Γύρνα στο σχολείο
- Πρόσεξε το κεφάλι σου, Κενίκι. - Τι κάνεις;
- ’φησέ τον ήσυχο. - Θα τον αφήσω!
Θα δουλέψουμε στα φρένα αργότερα.
Κουνήσου, ανόητε.
Τρελέ, ανάποδα το έχεις.
- Από τι αμάξι το βούτηξες; - Της μητέρας σου.
Απίστευτο! Είναι από την κρατική τηλεόραση!
- Τι γίνεται; - Θέλεις ακόμα να πας στο χορό;
θα είναι το πιο καυτό ραντεβού που είχα ποτέ.
Το μεγαλύτερο γεγονός του λυκείου και δεν έχουμε συνοδούς.
- Τι λες για το Ρούμπι απ'το Κάπρι; - Σοβαρέψου.
- Μια πρόταση έκανα. - Του τηλεφώνησα ήδη.
Ηρέμησε. Η τύχη μας αλλάζει.
Καταλαβαίνεις τι κάνεις;
Τι κάνουμε. 'Ελα.
Μάρτυ, μια χαρά είσαι.
Με συγχωρείς για ένα λεπτό.
Κι εσύ μία χαρά είσαι.
Σόνυ, να'τος. Ο Βινς Φοντέην.
'Εχω δει και ομορφότερους.
- Σοβαρέψου. Κούκλος είναι. - Αν γουστάρεις τους ώριμους.
Είναι τόσο συναρπαστικό.
Κυρίως αν ξέρεις τον κάμεραμαν.
- Τον γνωρίζεις; - Τον λένε Τεντ.
Ντούντυ, πώς είμαι;
Σαν ένας ωραίος ξανθός ανανάς.
Αργήσατε. Πού γυρνούσατε;
- Το γυμναστήριο έγινε πολύ καλό. - 'Εφερες τις προμήθειες;
Λοιπόν παιδιά, κάντε έναν μεγάλο κύκλο.
Ελάτε λοιπόν, σε λίγο βγαίνουμε στον αέρα.
Ας ζεσταθούμε όμως πρώτα με Τζόνυ Κασίνο και Γκάμπλερς
Μωρό μου το ροκ εν ρολ ήρθε και θα μείνει
'Ετσι πρέπει να είναι, αν και δεν ξέρω γιατί
Δεν με νοιάζ ει τι λέει ο κόσμος, το ροκ εν ρολ ήρθε και θα μείνει
Δεν με νοιάζ ει τι λέει ο κόσμος το ροκ εν ρολ ήρθε και θα μείνει
όλοι κουνηθείτε
Εμπρός
όλοι κουνηθείτε
Α ν δεν σας αρέσει το ροκ εν ρολ, σκεφτείτε τι χάνετε
Α ν σας αρέσει ο χορός, γρήγορος ή αργός, ελάτε και ακούστε
Ας χορέψουμε όλοι
κι ας κουνηθούμε
- Πώς τους λένε; - Φρεντ και Τζίντζερ.
Φρεντ και Τζίντζερ.
- Ελπίζω να μην έχω τρακ. - Μην ανησυχείς, θα τα πάμε μια χαρά.
- Το ελπίζω. - Μην ανησυχείς.
'Ελα, πάμε.
Ποιο είναι αυτό το τραγούδι στο ραδιόφωνο;
Γιατί αρχίζ ω και χορεύω στο ρυθμό;
Πρώτη φορά ακούω αυτό το τραγούδι
Α ν όμως σταματήσω να το ακούω...
’σε να είμαι εγώ ο καβαλιέρος.
Δεν μπορώ. 'Ετσι έχω συνηθίσει.
όπως θέλεις.
Ντούντυ, δεν μπορείς να κάνεις κάποια φιγούρα;
Μην μιλάς. Προσπαθώ να μετρήσω τα βήματα.
Μία μελωδία
που ποτέ δεν είναι η ίδια
Μία μελωδία που σε φωνάζ ει με τ'όνομά σου...
'Εχεις σκεφτεί να γίνεις τραγουδιστής
Γύρνα σε μένα
- Σ ε παρακαλώ... - Ζούκο!
Θέλω να γνωρίσεις την Τσα Τσα Ντιγκρεγκόριο.
- Πώς είσαι, μωρό μου; - Μια χαρά.
Ποια είναι;
Με λένε Τσα Τσα γιατί είμαι η καλύτερη χορεύτρια στο Μπερναντέτ.
Με τη χειρότερη φήμη.
Πάμε, Σάντυ.
- Ποια ήταν αυτή; - Μια γνωστή μου, τίποτα παραπάνω.
Γεια.
Είμαι ο Βινς Φοντέην.
Το ξέρεις πως έρχομαι στο δωμάτιό σου κάθε βράδυ;
Απ'το τηλεοπτικό σταθμό ΚΖΑΖ βέβαια.
Είμαι ο κριτής του διαγωνισμού χορού.
Δεν δήλωσα συμμετοχή.
Μια κουκλάρα σαν και σένα; Πώς σε λένε;
- Μάρτυ. - Μάρτυ τι;
Μαρασκίνο, όπως το κερασάκι.
- Τι κάνεις; - Πλένω τα χέρια μου.
Δεν με θυμάσαι
Σ ε θυμάμαι όμως εγώ
Δεν πέρασε πολύς καιρός
Από τότε που μου ράγισες την καρδιά
Το μαξιλάρι μου μουσκεμένο από δάκρυα
και η καρδιά μου ραγισμένη πονάει
εξαιτίας σου...
Από πού την ξέρεις;
Είναι οικογενειακή φίλη, τίποτα παραπάνω.
Η αγάπη δεν είναι παιχνίδι
όταν είναι αληθινή...
- Χαίρεσαι που γύρισες; - Ναι.
Εξάλλου οι ξανθές έχουν περισσότερη πλάκα.
Α ν μπορούσαμε να προσπαθήσουμε ξανά
δεν θα δίσταζ α...
Σ το άκουσμα της μουσικής, τα πόδια μου επαναστατούν.
- Νομίζει πως είναι η Τίνκερμπελ. - Σ ταμάτα, Σόνυ.
Η καρδιά μου ραγισμένη πονάει
εξαιτίας σου
Το τραγούδι του Ράιντελ!
Αν μου επιτρέπετε...
Σας ανακοινώνω πως δεν θα είμαι εγώ η κριτής του διαγωνισμού.
Ας χειροκροτήσουμε όλοι μαζί
την Πάτυ Σίμκοξ, το Γιουτζήν Φέλζνικ και την επιτροπή
για την υπέροχη διακόσμηση.
Χειροκρότημα για το χαρτί τουαλέτας.
Σε λίγο όλη η χώρα θα παρακολουθεί το λύκειο Ράιντελ.
Θέλω όλοι σας να συμπεριφερθείτε με τον καλύτερο τρόπο.
Χωρίς δαγκώματα κώλων.
Και τώρα,
ο Πρίγκιπας της Δισκογραφίας,
ο κ. Βινς Φοντέην.
Ο κ. Βινς Φοντέην.
Είναι χαρά μου να βρίσκομαι στο λύκειο Ράιντελ.
Πώς σε λένε, γλυκιά μου;
Και τώρα οι κανόνες.
Πρώτον, τα ζευγάρια πρέπει να είναι ετερόφυλα.
Τι κρίμα, Γιουτζήν.
Σ ταματήστε.
Δεύτερον, αν κατά τη διάρκεια του διαγωνισμού
σας χτυπήσουν στον ώμο, φύγετε αμέσως απ'την πίστα.
Και τρίτον, όποιος κάνει άχαρες
ή χυδαίες κινήσεις θα αποκλείεται.
'Εχουμε ήδη αποκλειστεί.
Κι όχι χυδαίες κινήσεις, παρακαλώ.
20 δευτερόλεπτα.
Φίλοι και θαυμαστές. 'Εχω μόνο δυο λόγια να σας πω.
Είστε τα φιλαράκια μου.
Βάλ τε τα δυνατά σας στο διαγωνισμό, απλώς χορέψτε.
Ξεχάστε την κάμερα, κουνηθείτε στο ρυθμό
Διασκεδάστε τους τηλεθεατές. Χορέψτε χωρίς σταματημό.
Αν σας ακουμπήσω στον ώμο, φύγετε.
Δέκα δευτερόλεπτα, εννιά, οχτώ,
εφτά, έξι, πέντε, τέσσερα,
τρία, δύο, ένα. Είμαστε στον αέρα.
Καλωσήρθατε στο σώου Μπόντσταντ, ζωντανά απ'το Ράιντελ.
Το γεγονός που περιμένατε όλοι, ο διαγωνισμός χορού.
Και ξεκινάμε με τον Τζόνυ Κασίνο και τους Γκάμπλερς.
Είσαι ένα γέρικο σκυλί
που κλαίει συνεχώς
Είσαι ένα γέρικο σκυλί
που κλαίει συνεχώς
Δεν έχεις πιάσει ούτε ένα κουνέλι και δεν είσαι φίλος μου...
Κοίτα, η κάμερα!
Κοιτάξτε, ο Πάτσι και η Τζαν.
Είπαν πως ήσουν καλής ράτσας, ήταν όμως ψέμα.
Θεωρείς πως είσαι καλής ράτσας, είναι όμως ψέμα
Δεν έχεις πιάσει ούτε ένα κουνέλι...
Να ο Ντάνυ και η Σάντυ.
Είσαι ένα γέρικο σκυλί
που κλαίει συνεχώς
Δεν έχεις πιάσει ούτε ένα κουνέλι και δεν είσαι φίλος μου
Και τώρα ο μεγάλος διαγωνισμός που όλοι περιμένατε.
'Ενα τυχερό ζ ευγάρι θα πάρει απίθανα δώρα.
Μην λυπηθείτε, αν χάσετε
σημασία έχει ο χορός.
Γνωρίζ ετε όλοι τη Μάρτυ;
'Ετοιμοι, παιδιά. Φύγαμε!
Δεν έπρεπε να συμβεί αυτό!
Ας χορέψουμε λοιπόν!
Προτού γεννηθώ, αργά ένα βράδυ
ο μπαμπάς μου είπε πως όλα είναι εντάξει
Ο γιατρός είπε στη μαμά να ξαπλώσει...
Διώξε τον τύπο και την κοπέλα με το κόκκινο.
γιατί ο χορευταράς πελαργός πλησίαζ ε
Η μαμά μου γέννησε εμένα τον χορευταρά
Πριν περπατήσω, άρμεγα αγελάδα
όταν ήμουν τριών έσπρωχνα άροτρο
Κουνούσα τα πόδια μου ενώ έκοβα ξύλα
Και άρχισα να χορεύω ενώ μάζ ευα αυγά
Με χειροκροτούσαν κι ήμουν μόνο πέντε
'Ημουν ο καλύτερος, γεννήθηκα για να χορεύω
'Ετσι μπράβο, φίλε!
Εμπρός.
Κουνηθείτε.
'Ετσι μπράβο, κούκλα μου!
όλοι μαζί! Γεννήθηκα για να χορεύω, μωρό μου
Νά'μαστε.
Σ ταματήστε! Τι κάνετε;
Εμπρός κουνηθείτε!
Κούνα το!
'Ετσι μπράβο!
Ως πού μπορείς να φτάσεις;
'Ετσι μπράβο!
Εμπρός, χορέψτε!
'Ετσι μπράβο!
Συνέχισε, μωρό μου!
Συνέχισε!
Αυτός είναι χορός!
Περισσότερο!
Πιο ψηλά!
Ακόμη πιο ψηλά!
Τώρα μπορείς να χορέψεις, μωρό μου;
Μπορείς να χορέψεις, μωρό μου;
Γεννήθηκα για να χορεύω
Αυτοί είναι οι νέοι πρωταθλητές.
Ελάτε εδώ.
- Πώς σας λένε; - Ντιγκρεγκόριο και Ντάνυ Ζούκο.
- Θα το κάνουμε τώρα. - Πού είναι η Μάρτυ;
- Είναι σε καλά χέρια. - Σε ποιανού;
Ας δούμε τους πρωταθλητές μας σε ένα χορό.
- Μπλε φεγγάρι - Μπλε φεγγάρι
Με είδες να στέκομαι μόνος
Χωρίς όνειρα
Χωρίς αγάπη...
'Ετοιμοι; 'Ενα, δύο, τρία, φύγαμε.
Μπλε φεγγάρι...
Ποιος είναι αυτός στα δεξιά;
'Εχουμε τις φωτογραφίες αυτών που έδειξαν τα οπίσθιά τους.
Μπορεί να μην βλέπουμε τα πρόσωπά σας αλλά θα σας αναγνωρίσουμε.
Οι φωτογραφίες σας έχουν σταλεί στην Ουάσινγκτον
όπου το FΒΙ έχει ειδικούς για τέτοιου είδους αναγνωρίσεις.
Α ν παραδοθείτε τώρα, μπορεί να γλιτώσετε τη μήνυση.
ΣΕΡΝΕΤΑΙ !
ΕΡΠΕΙ !
ΣΕ ΤΡΩΕΙ ΖΩΝΤΑΝΟ!
ΤΡΕΞΤΕ - ΜΗΝ ΠΕΡΠΑΤΑΤΕ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ ΤΗΕ ΒLΟΒ
'Ελα, Ντούντυ. Πρόσεχε τα χέρια σου. Κουνήσου.
Νιώθω σαν κεφτές εδώ μέσα.
Πάμε να βρούμε τις γκόμενες.
Κράτα τα λεφτά μου και μην μ'αφήσεις να πλησιάσω το μπαρ.
- Δεν πεινάω. - Τι συμβαίνει;
Δεν είναι κανείς εδώ.
'Ελα τώρα, Σάντυ. Σου ζήτησα συγνώμη απ'το τηλέφωνο.
- Το ξέρω. - Με πιστεύεις, έτσι δεν είναι;
Ναι, αλλά πιστεύω πως εσύ και η Τσα Τσα πήγατε μαζί.
Δεν πήγαμε μαζί. 'Ετυχε να πάμε μαζί.
- Το ίδιο είναι. - όχι, δεν είναι.
Σάντυ, συγνώμη.
Θα βάλεις το δαχτυλίδι μου;
Ντάνυ, δεν ξέρω τι να πω.
- Πες ναι. - Ναι.
Αυτό σημαίνει πολλά για μένα. Τώρα πια ξέρω πως με σέβεσαι.
Πρόσεχε.
- Τι τρέχει με σένα σήμερα; - Νιώθω σαν χαλασμένη γραφομηχανή.
- 'Εχω καθυστέρηση. - Λες να είσαι έγκυος;
Δεν ξέρω. Σιγά το πράγμα.
- Ο Κενίκι ήταν; - όχι, δεν τον ξέρεις.
Κοίτα, Ριζ, δεν πειράζει.
'Επιασα το Βινς Φοντέην να ρίχνει ασπιρίνη στην κόκα κόλα μου.
- Μάρτυ, μην το πεις πουθενά. - Θα το πάρω μαζί μου στον τάφο.
Κάντε χώρο για την κυρία με το μωρό.
Μάρτυ, τι συμβαίνει;
Η Ρίζο είναι έγκυος.
Η Ρίζο κουβαλάει μωρό.
Η Ρίζο γκαστρώθηκε.
Ρίζο, άκουσα πως γκαστρώθηκες.
Αλήθεια; Τα καλά νέα ταξιδεύουν γρήγορα.
Γιατί δεν μου το είπες;
Και σένα τι σε νοιάζει;
- 'Ισως μπορώ να κάνω κάτι. - Αρκετά έκανες.
Δεν κρύβομαι από τα λάθη μου.
Μην ανησυχείς, Κενίκι. Ήταν αλλουνού το λάθος.
Να'σαι καλά.
Δεν κάνει τίποτα.
'Εχεις αρπάξει γρίπη;
Μάλλον σκόνη απ'το ντράιβ-ιν είναι.
Ντάνυ, τι κάνεις;
Μην ανησυχείς, δεν βλέπει κανείς.
- Σήκω από πάνω μου. - Σάντυ, τι έπαθες;
Νόμιζα πως σήμαινα κάτι για σένα.
Νόμιζες πως θα μείνω στο όχημα της αμαρτίας; Πάρε αυτόν τον τενεκέ!
Σάντυ, μην φεύγεις από το ντράιβ-ιν!
Ξέμεινα στο ντράιβ-ιν
Και κάθομαι σαν βλάκας
Τι θα πουν
τη Δευτέρα στο σχολείο;
Σ άντυ
δεν βλέπεις
πως είμαι δυστυχισμένος;
Κ άναμε την αρχή
και τώρα είμαστε χωριστά
Δεν μου έχει μείνει τίποτα
Η αγάπη έχει κάνει φτερά
Ολομόναχος
κάθομαι και αναρωτιέμαι γιατί
Γιατί με άφησες
Σ άντυ
'Ισως
κάποια μέρα
μόλις τελειώσει το σχολείο
κάπου, κάπως
οι δύο μας κόσμοι να γίνουν ένας
στον παράδεισο
για πάντα
για πάντα μαζι
Σ ε παρακαλώ πέσ'μου πως θα μείνεις
Σ άντυ
Σάντυ, αγάπη μου,
με πλήγωσες πολύ άσχημα
Το ξέρεις πως είναι αλήθεια
Μωρό μου, πρέπει να με πιστέψεις όταν λέω πως...
..είμαι ανήμπορος χωρίς εσένα.
Η αγάπη έχει κάνει φτερά
Ολομόναχος
κάθομαι και αναρωτιέμαι γιατί
Γιατί με άφησες
Σ άντυ
Γιατί;
Σάντυ!
Φέρτε το έξω παιδιά.
'Ετοιμο.
- Καυτό σαν τ'ανταλλακτικά του. - Δεν τα κλέψαμε όλα.
- Μερικά ήταν από δωρεές. - θα σκίσουμε στο Θάντερ Ρόουντ.
Μπορείς ακόμη να αλλάξεις γνώμη.
- Ο αγώνας αρχίζει σε τρεις ώρες. - Και η Αστραπή θα σκίσει.
- Θα έρθεις; - Ξέρω πως δεν θα μ'απογοητεύσετε,
έτσι δεν θα σας απογοητεύσω κι εγώ.
Θέλω να σου μιλήσω.
Οι τύποι στο Θάντερ Ρόουντ δεν αστειεύονται ξέρεις.
Θέλεις να κάνω πίσω;
Δεν λέω να κάνεις πίσω, απλώς...
Ξέρεις τι εννοώ.
Είμαστε χρόνια φίλοι, έτσι;
Θυμάσαι στο ντράιβ-ιν τις προάλλες;
Θυμάσαι που στη μονομαχία πήγε μαζί του ο καλύτερός του φίλος
ως συνοδός του;
Και λοιπόν;
Σκέφτηκα μήπως θα'θελες να'σαι ο δικός μου συνοδός στο Θάντερ Ρόουντ
Δηλαδή θέλεις να οδηγήσω μαζί σου;
Θα έρθω να σε πάρω στις τρεις, εντάξει;
Ανοίξτε την πόρτα. Τι χαζεύετε;
Πάρε το τενεκεδάκι μπροστά από το αμάξι, βλάκα.
Γεια σου, Ριζ. Θα έρθεις στο Θάντερ Ρόουντ;
Σε καμία περίπτωση.
Φεύγω. Πρέπει να μιλήσω στο Ντάνυ.
Χωρίς αμάξι δεν θα σου δώσει καν σημασία.
Μπορεί να μην είμαστε φίλες, αλλά αν μπορώ να κάνω κάτι...
Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου και όποιον άλλο έρθει στη ζωή.
Νομίζεις πως δεν ξέρω τι λένε για μένα;
Ευχαριστώ.
Αυτή είναι που σας έλεγα.
Θα μπορούσα να κάνω χειρότερα πράγματα
απ'το να πάω μ'ένα αγόρι ή δυο
Α ν και η γειτονιά
πιστεύει πως είμαι σκάρτη
Μπορεί και να είναι αλήθεια
Θα μπορούσα όμως να κάνω και χειρότερα πράγματα
Θα μπορούσα να φλερτάρω με όλα τα αγόρια
Να τους χαμογελάω και να τρεμοπαίζ ω τα μάτια
Να τρίβομαι επάνω τους καθώς χορεύουμε
Να τους δίνω φρούδες ελπίδες
και στη συνέχεια να τους παρατάω
Αυτό δεν θα το έκανα ποτέ
Θα μπορούσα να μένω σπίτι κάθε βράδυ
και να περιμένω τον κ. Σωστό
Να κάνω κρύα ντους κάθε μέρα
και να χαραμίζ ω τη ζ ωή μου
για ένα όνειρο που ποτέ δεν θα βγει αληθινό
Θα μπορούσα να πληγώσω κάποια σαν εμένα
από κακία ή από ζήλια
Δεν κλέβω και δεν ψεύδομαι
Μπορώ όμως να αισθάνομαι και να κλαίω
Κ άτι που στοιχηματίζ ω πως δεν ξέρατε
Να κλάψω όμως μπροστά σας
είναι ό,τι χειρότερο
θα μπορούσα να κάνω
- Νομίζετε πως αυτό είναι το φαβορί; - Ακριβώς.
Το χρώμα δεν είναι αρκετό για να κερδίσεις.
- Αλήθεια; - Μήπως σκέφτεστε να κάνετε πίσω;
- Με τίποτα. - Ωραία, γιατί τρέχουμε για τα ροζ.
Για τα ροζ;
Τα ροζ χαρτιά, βλάκα. Τα χαρτιά ιδιοκτησίας.
Μην ανησυχείς, θα το κανονίσω.
Κοίτα αυτόν τον ηλίθιο.
- Τι του έδωσε; - Μια τούφα απ'το στήθος της.
Καημένε, Κενίκι.
Αν δεις δεκάρα σήκωσέ την κι η τύχη σου θα διαρκέσει όλη μέρα.
Δώσ'τη μου.
Αν ήταν σε καλύτερη κατάσταση, θα πετούσε.
- Κι αυτό θα κάνει. - Σου έφερα αυτό για γούρι.
Σ'ευχαριστώ.
- Συγνώμη. - Θα το πάρω εγώ.
Ηλίθιε!
Βάλ'το κάτω απ'το κεφάλι.
- Ζούκο, λιποθύμησε. - Τι θα κάνουμε;
Κενίκι, μίλησέ μου, φίλε.
Είσαι καλά;
Ναι, καλά είμαι.
Είμαι εντάξει.
- Δεν μπορείς να οδηγήσεις. - Αλήθεια, είμαι μια χαρά.
Μόνο που σε βλέπω διπλό.
Θέλεις να οδηγήσω εγώ;
Ναι.
Βοηθήστε τον να σηκωθεί.
Μάρτυ, βοήθησέ με.
Κανονισμοί δεν υπάρχουν.
Πάμε ως τη δεύτερη γέφυρα και πίσω. Ο πρώτος νικάει.
Κουνήσου, μικρέ.
Μόνο τη σκόνη μου θα δεις, Ζούκο.
'Ελα, μωρό μου.
Επειδή είναι ωραίος τύπος Επειδή είναι ωραίος τύπος
και κανείς δεν μπορεί να τ'αρνηθεί
Κοίταξέ με
Πρέπει να υπάρχει
κάτι περισσότερο
από αυτό που βλέπουν
Κ άτι ακέραιο και αγνό
Τόσο σπάνιο κι αμφίβολο
Η Σ άντρα Ντη του φτωχού
Νίκησε ο Ντάνυ.
- Δεν είναι καταπληκτικό; - Ναι είναι.
Τι συμβαίνει, δεν χαίρεσαι;
όχι και τόσο, αλλά ξέρω έναν τρόπο για να χαρώ. Θα με βοηθήσεις;
- Φυσικά. - Μπορώ να έρθω σπίτι σου;
Φυσικά και μπορείς.
Σ άντυ, πρέπει να κάνεις μια καινούρια αρχή
Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις
Κράτα το κεφάλι σου ψηλά
- Πάρε βαθιά ανάσα κι αναστέναξε... - 'Ελα, Σάντυ.
Α ντίο
στη Σ άντρα Ντη
Προσοχή τελειόφοιτοι.
Πριν αρχίσει το πανηγύρι της αποφοίτησης,
θα ήθελα να πω πως εύχομαι η θητεία σας στο Ράιντελ
να σας προετοίμασε για τις προκλήσεις της ζωής.
Μπορεί ανάμεσα σας να βρίσκεται η μελλοντική 'Ελινορ Ρούσβελ τ,
ή η Ρόζμαρυ Κλούνεϋ.
Κι ανάμεσα στους νεαρούς ίσως βρίσκεται
ένας Τζ όε Ντιμάτζιο, ένας πρόεδρος Αι'ζ ενχάουερ
ή ένας αντιπρόεδρος Νίξον.
Πάντα όμως θα κουβαλάτε τις υπέροχες αναμνήσεις του Ράιντελ.
Ράιντελ για πάντα. Καλή σταδιοδρομία.
Μπλανς, σταμάτα την κλαψούρα.
- Πόσα; - 'Ενα.
Δεν το πιστεύω.
Πώς κόπηκα στη Φυσική Αγωγή;
Σίγουρα την είχα πάρει;
Για ελάτε εδώ! Είναι για πολύ καλό σκοπό.
Είναι για το Ταμείο Συντάξεων των Καθηγητών. Σ τοχεύστε τους.
Προπονητά, πως μπόρεσες και μας έκοψες;
Μην ανησυχείτε, θα αποφοιτήσετε. Αρκεί νά'ρθετε στα θερινά μαθήματα.
- Θερινά μαθήματα; - Σού'ρχεται!
Αν ερχόσουν στα μαθήματα, δεν θα αστοχούσες.
Κάνεις τον έξυπνό, έτσι; ’ρπα την!
Δεν θα μπορούσες ποτέ να βρεις το στόχο.
- Πώς σε λένε; Σε χρειάζομαι. - Γιουτζήν.
- Είσαι σπουδαίος πασαδόρος. - Ευχαριστώ.
Κατέβα από εκεί. Είσαι σε ενδιαφέρουσα.
'Εκανα λάθος. Δεν είμαι έγκυος.
Θα σε αποκαταστήσω.
’κου, φίλε, δεν μασάω.
Είναι μια αυθεντική προσφορά.
Μπορεί να μην είναι ρομαντική αλλά...
- Να ο Ζούκο. - Αποκλείεται!
- Απόκριες έχουμε; - Πού βρήκες το πουλόβερ;
Ενώ εσείς κλέβατε καπάκια για ρόδες εγώ αρίστευσα στο μάθημα του στίβου.
Δεν το πιστεύω. Ο Ντάνυ Ζούκο έγινε αθλητής.
- Ακριβώς. - Μας εγκαταλείπεις δηλαδή;
Δεν μπορείτε να ακολουθείτε πάντα κάποιον αρχηγό.
Το ξέρετε πως σας αγαπώ, αγαπώ όμως και τη Σάντυ.
Θα κάνω ό,τι μπορώ για να την κερδίσω.
Σάντυ;
Τι έπαθες, μάγκα;
'Εχω ανατριχίλες
όλο και πιο πολλές
Και χάνω τον έλεγχο
γιατί τα κύματα
που εκπέμπεις
είναι ηλεκτροφόρα
Φρόντισε να συνέλθεις
γιατί χρειάζ ομαι έναν άντρα
και η καρδιά μου ζητάει εσένα
Φρόντισε να συνέλθεις
και να καταλάβεις
πως πρέπει να ακολουθήσω την καρδιά μου
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα
- Εσένα μόνο θέλω - Εσένα μόνο θέλω
Αγάπη μου
- Εσένα μόνο θέλω - Εσένα μόνο θέλω
Αγάπη μου
- Εσένα μόνο θέλω - Εσένα μόνο θέλω
Εσένα μόνο χρειάζ ομαι
Πραγματικά
ΚΙΝΔ ΥΝΟ Σ
Α ν είσαι γεμάτος στοργή
και δεν εκδηλώνεσαι γιατί είσαι ντροπαλός
Σκέψου εμένα
Νιώσε το δρόμο
Πρέπει να συνέλθω
- Γιατί χρειάζ εσαι έναν άντρα... - Χρειάζ ομαι έναν άντρα...
που να με ικανοποιεί
Πρέπει να συνέλθω
- για να αποδείξω - Πρέπει να αποδείξεις
πως η πίστη μου είναι δικαιολογημένη
- Είσαι σίγουρη; - Είμαι απολύτως σίγουρη
- Εσένα μόνο θέλω - Εσένα μόνο θέλω
Αγάπη μου
- Εσένα μόνο θέλω - Εσένα μόνο θέλω
Αγάπη μου
- Εσένα μόνο θέλω - Εσένα μόνο θέλω
Εσένα μόνο χρειάζ ομαι
Πραγματικά
- Εσένα μόνο θέλω - Εσένα μόνο θέλω
Αγάπη μου
- Εσένα μόνο θέλω - Εσένα μόνο θέλω
Αγάπη μου
- Εσένα μόνο θέλω - Εσένα μόνο θέλω
Εσένα μόνο χρειάζ ομαι
Πραγματικά
- Εσένα μόνο θέλω - Εσένα μόνο θέλω
Αγάπη μου
- Εσένα μόνο θέλω - Εσένα μόνο θέλω
Αγάπη μου
- Εσένα μόνο θέλω - Εσένα μόνο θέλω
Εσένα μόνο χρειάζ ομαι
Πραγματικά
- Εσένα μόνο θέλω - Εσένα μόνο θέλω
Αγάπη μου
- Εσένα μόνο θέλω - Εσένα μόνο θέλω
Αγάπη μου
- Εσένα μόνο θέλω - Εσένα μόνο θέλω
Εσένα μόνο χρειάζ ομαι
Πραγματικά
Ακούστε όλοι. Η Ρίζο και ο Κενίκι τα βρήκαν.
Μπράβο!
Η παρέα είναι πάλι ενωμένη.
Τι θα κάνουμε μετά την αποφοίτηση;
'Ισως να μην ξαναβρεθούμε.
- Αυτό δεν θα συμβεί ποτέ. - Πώς το ξέρεις;
Τι εννοείς;
Προχωράμε μαζι
Μας θυμούνται για πάντα
'Ετσι πρέπει να είναι
Είμαστε μοναδικοί
Τα ονόματά μας θα γράψουν ιστορία
Πάντα θα είμαστε σαν ένα
όταν βγαίνουμε έξω το βράδυ
και τα αστέρια λάμπουν
ψηλά στον ουρανό
ή στο χορό του λυκείου
όπου μπορείς την αγάπη να βρεις
'Ισως να είναι αγάπη
Φτιαγμένοι ο ένας για τον άλλο
όπως με τον αδελφό μου
Θα είμαστε για πάντα μαζι
Θα είμαστε για πάντα μαζι...